The ECM Group is strengthening its presence in China, by signing a Memorandum of Understanding with the Chinese heat treater Chun Yu Heat Treatment (CYHT). CYHT employs close to 90 people and has been active in the heat treatment business since 2002. It is located in Shanghai and its clients include well known international and domestic automobile OEMs, as well as first- and second-tier automobile parts manufacturers. The company owns several heat treatment workshops and has its own metallurgical lab and Full-size inspection and measurement room. It invested in 2024 in three vacuum carburizing systems from ECM Technologies. A large size double chamber ECO 1299 with oil quenching, a medium size double chamber ECO 966 with gas quenching and a medium size single chamber MONO 966 with gas quenching.
通过与中国热处理企业春玉热处理 (CYHT) 签署了一份合作备忘录，ECM 集团进一步加强了其在中国的业务。CYHT 拥有近 90 名员工，自 2002 年以来一直活跃于热处理业务。该公司位于上海，其客户包括国际国内知名 的汽车主机厂，以及一级和二级汽车零部件制造商。公司拥有多个热处理车间，并拥有自己的金相实验室以 及全尺寸检验测量室。CYHT 于 2024 年投资了 ECM Technologies 的三套真空渗碳系统。带油淬的大型双室 ECO 1299、带气淬的中型双室 ECO 966 和带气淬的中型单室 MONO 966。
The cooperation between both companies will allow CYHT to benefit from support in process development by ECM Technologies. In the other hand, it will allow ECM Technologies to make some tests for its local customers and to showcase its technologies in China through this new Synergy Center.
两家公司之间的合作将使 CYHT 获得 ECM Technologies 在工艺开发方面的支持。同时， 也使 ECM Technologies 能够为其国内客户进行一些测试，并通过这个新的研发中心在中国展示其技术。
Worldwide synergy
ECM Technologies already has several Synergy Centers: in France, Taiwan and the USA. These research and innovation centers aim at testing heat treatment processes on its customers parts to define the parameters and guarantee process results before customers invest in new furnaces.
ECM Technologies 目前已在法国、台湾地区和美国拥有多个研发中心。这些研究和创新中心旨在测试客户零件 的热处理工艺，以便在客户投资新设备之前能定义参数并保证工艺结果。
On 28 November 2024, ECM Technologies received the President of CYHT and its General Manager to sign the purchase of new heat treatment systems and the aforementioned MOU. This official visit renews the trust between the two organizations and gives concrete expression to the partnership and knowledge-sharing between CYHT and ECM Technologies.
2024 年 11 月 28 日，ECM Technologies 接待了 CYHT 总裁及其总经理，签署了购买新热处理系统和上述合作备 忘录。此次正式访问再次巩固了两家公司之间的信任，并具体体现了 CYHT 和 ECM Technologies 在伙伴合作关 系和知识共享方面的合作。
